NAORAI NAORAI
NAORAI
The Pop Up
【期間限定】10月29日(水)~12月1日(月)
「浄酎(じょうちゅう)」は、職人によって造られた日本酒を原料とし、独自の蒸留技術によって生まれた新しい和の蒸留酒です。日本酒の魅力をそのままに、より澄み渡った味わいと香りの奥行きを実現しました。
日本酒を蒸留するという工程によって、米と水が織りなす旨味の“核”だけを抽出し、不要な雑味をそぎ落とすことで、驚くほどピュアで上品な味わいを生み出しています。
口に含むとまず、日本酒由来の米のやわらかな香りがふわりと立ち上がり、次第に穀物の甘みや旨味が広がります。余韻は長く、心地よい透明感が残るのが特徴です。アルコール度数は一般的な焼酎やウイスキーに近く、ストレートはもちろん、ロック、水割り、ソーダ割り、カクテルベースとしても幅広く楽しむことができます。
また、蒸留によって生まれるクリーンな味わいは、料理との相性も抜群です。和食の繊細な味わいを引き立てるのはもちろん、フレンチやイタリアンといった洋食、さらにはスパイス料理やスイーツなど、多様な食文化とも調和します。
浄酎は、古来の酒造りが持つ「自然への敬意」と「日本らしさ」を継承しながら、現代の感性で再解釈された新しいお酒です。
Jōchū is a new Japanese distilled spirit crafted from sake produced by master artisans, utilising unique distillation techniques. It preserves the essence of sake while achieving a more crystalline flavour and depth of aroma.
Through the distillation process, it extracts only the “core” of umami created by rice and water, stripping away unwanted impurities to produce a remarkably pure and refined taste. True to its name, “Jōchū” (purified sake)represents a completely new Japanese spirit, existing on the continuum of tradition.
Upon tasting, the soft, rice-derived aroma of sake gently rises, gradually giving way to the sweetness and umami of grains. Its characteristic feature is a long, lingering finish with a pleasant transparency. With an alcohol content similar to standard shochu or whisky, it can be enjoyed neat, on the rocks, with water, mixed with soda, or as a cocktail base.
Furthermore, the clean flavour profile born of distillation makes it exceptionally well-suited to pairing with food. It beautifully complements the delicate flavours of Japanese cuisine, naturally, but also harmonises with diverse culinary traditions, including French and Italian dishes, as well as spicy cuisine and desserts.
Jōshū is a new spirit that inherits the “respect for nature” and “Japanese essence” inherent in ancient sake brewing, reinterpreted through a contemporary sensibility.

